今回の写真について
・撮影時期：2006年5月
・メモ：2017年12月16日の公開済み分
・メニュー：“finding”の「スナップ写真館」
とあるお店にあった、看板に書かれた営業時間の表現が気になり紹介します。
看板にある営業時間
タイトルの件、正確には「ＡＭ／ＰＭ」と表記するのが正しいです。そう、時間（午前、午後）の話です。
昔は昼の12時を『午(うま)の刻』と呼んでおり、それより前を「午前」それ以降を「午後」、ちょうど12時を「正午」と表すようになったそうです。言い換えると、深夜０時から昼の１２時までが「午前」、昼の１２時から深夜２４時までが「午後」になるということですね。
なんで、小学生でもわかることを復唱せにゃあかんの？
それは、この看板のせいです。
ＰＭ２５：００！？
まぁ、「ＰＭ１６：００」も本当はツッコミ処ですよ。「１６時」は２４時間表記なので、ＡＭ／ＰＭの記載は不要となります。１６時といえば、午後と分かります。
んで、問題の「ＰＭ２５：００」です。
翌日深夜１時を表現するのに「２５：００」と書くのは、他でもよく見るのでツッコみません。ＡＭ／ＰＭ表記も上記のとおり・・・としたいのですが、
深夜１時って「午前」ぢゃん・・・
このお店、大丈夫でしょうか。
･･･大丈夫じゃなかったみたいで、その後お店をたたんでしまいました。
めでたし、めでたし
